不認為自己是得分手的5萬分先生回顧老詹生涯重大得分里程碑
（原文發(fā)表于3月5日，作者為The Athletic網(wǎng)站的湖人隊記Jovan Buha，文章內(nèi)容不代表譯者觀點）
勒布朗-詹姆斯從未將自己視為一名得分手。
長期以來詹姆斯一直認為，自己的得分之路是順其自然的，他更愿意成為為隊友創(chuàng)造得分機會的組織者，而不是自己得分。
如今，40歲的詹姆斯成為了NBA歷史上第一位在常規(guī)賽和季后賽中總得分達到50000分的球員。在此前對陣鵜鶘的比賽中，詹姆斯在開場幾分鐘內(nèi)主要扮演組織者的角色。隨后，他在左翼接到東契奇的傳球，調(diào)整腳步，穩(wěn)穩(wěn)命中一記三分球，將總得分提升至50002分。在接下來的暫停期間，湖人向球迷展示了詹姆斯的這一成就，他得到了全場觀眾的起立鼓掌。
這一歷史紀錄是這位四屆MVP球員漫長職業(yè)生涯中的最新里程碑，也證明了他無與倫比的持久性、穩(wěn)定性、出勤率以及季后賽的成功。以下是詹姆斯職業(yè)生涯中的一些重要總得分里程碑：
NBA生涯第1分
日期：2003年10月29日
作為2003年選秀大會的狀元，詹姆斯進入聯(lián)盟時受到的關(guān)注度可以說是NBA歷史上任何一名新秀都無法比擬的。耐克甚至發(fā)布了一則廣告，預(yù)告了他的首場比賽，并暗示了他所面臨的巨大壓力。詹姆斯進入NBA后的第一個進球是一記距離籃筐16英尺的急停跳投，接里基-戴維斯的傳球后命中。這位18歲的新秀在那場騎士以92比106負于國王的比賽中，貢獻了25分6籃板9助攻。
詹姆斯在上賽季開始前接受湖人隊記采訪時說道：“我當(dāng)時緊張得要命，我不騙你們，那是我在NBA的第一場比賽，是我一直夢寐以求的時刻。我的第一次出手就命中了，而且是一記跳投，我一直幻想著它會是一個上籃、扣籃或罰球。但結(jié)果是一記跳投，這真的很酷，也讓我在接下來的比賽中更加放松。”
常規(guī)賽10000分
日期：2008年2月27日
那場比賽經(jīng)歷上半場扭傷腳踝后，詹姆斯在下半場回歸并達成了這一里程碑。他在快攻中隔扣加內(nèi)特，成為NBA歷史上最年輕的常規(guī)賽10000分先生。在詹姆斯的傳奇職業(yè)生涯中，他一直是達到每一千分里程碑的最年輕球員。盡管當(dāng)晚騎士以87比92輸給了凱爾特人，但詹姆斯的個人成就依然耀眼。
賽后詹姆斯對記者表示：“在輸球的情況下達成這一成就并不能讓我開心，能夠被載入史冊需要對我的隊友、我自己以及我的家人致敬。”
常規(guī)賽20000分
日期：2013年1月16日
詹姆斯在左翼突破大衛(wèi)-李和克萊的防守，在罰球線內(nèi)命中一記跳投，成為了NBA歷史上最年輕且第38位加入20000分俱樂部的球員，并最終帶領(lǐng)熱火以92比75擊敗了勇士。
賽后詹姆斯對記者說道：“最棒的部分是，我當(dāng)時處于投籃節(jié)奏中，所以這并不是一個勉強出手的投籃。我成功通過逼迫對手換防找到大衛(wèi)-李，然后來到肘區(qū)命中投籃，這真的很酷。”
詹姆斯成為季后賽歷史得分王
日期：2017年5月25日
在超越賈巴爾成為常規(guī)賽歷史得分王的近六年前，詹姆斯在2017年東部決賽第五場比賽中命中一記左翼三分球，成功超越喬丹成為季后賽歷史得分王。詹姆斯全場比賽砍下35分，率領(lǐng)騎士以135比102戰(zhàn)勝凱爾特人，幫助騎士連續(xù)第三年晉級NBA總決賽，這也是詹姆斯個人連續(xù)第七年進入總決賽。
賽后詹姆斯對記者表示：“我穿23號球衣是因為喬丹，我認為我愛上籃球也是因為喬丹，因為他所取得的成就。當(dāng)你觀看喬丹的比賽時，他就像籃球之神一樣，我從未想過我能成為和喬丹一樣偉大的球員。”
常規(guī)賽30000分
日期：2018年1月23日
詹姆斯在騎士以102比114負于馬刺的比賽中，于比賽第一節(jié)命中了一記跳投，成為NBA歷史上第7位職業(yè)生涯常規(guī)賽得分達到30000分的球員。當(dāng)時33歲的詹姆斯加入了賈巴爾、卡爾-馬龍、科比、喬丹、張伯倫和諾維茨基的行列，成為30000分俱樂部的一員。
賽后詹姆斯對記者說道：“這是一個特別的時刻，這是我從未刻意追求的目標。我在比賽中甚至不是一個以得分為先的球員……對我來說，能夠坐在這里，成為最年輕的30000分先生很榮幸……我為自己的比賽付出了很多努力，這些都是努力的結(jié)果。”
打破常規(guī)賽歷史得分紀錄
日期：2023年2月7日
詹姆斯在對陣雷霆的比賽中，面對肯里奇-威廉姆斯的防守命中一記后撤步跳投的畫面將被永遠銘刻在NBA的史冊上，這一球讓他打破了賈巴爾保持了近40年的得分紀錄。比賽為此暫停，并舉行了一個簡短的慶祝儀式，NBA總裁蕭華、賈巴爾以及詹姆斯的家人共同慶祝了這一歷史性時刻。
詹姆斯當(dāng)晚說道：“今晚我只是按照比賽應(yīng)有的方式打球，就像我一直以來所做的那樣。我沒有給自己施加壓力，也沒有過度消耗能量。當(dāng)接近打破紀錄時，我感覺非常好。我處于一個良好的節(jié)奏中，而一旦我進入節(jié)奏，我就覺得自己可以在場上命中任何投籃。為了打破紀錄，我來到了一個我非常舒服的位置，完成了標志性的后仰跳投。我知道很多人希望我用天勾或者標志性扣籃來打破紀錄，但我的后仰跳投同樣是我的招牌動作。我命中了這一球，而且是空心命中，這真的很酷。”
常規(guī)賽40000分
日期：2024年3月2日
詹姆斯在這場比賽前只需要再得到9分，就能成為NBA歷史上第一位常規(guī)賽得分達到40000分的球員。第二節(jié)初段，詹姆斯轉(zhuǎn)身過掉掘金的小邁克爾-波特，用一記左手上籃達成了這一里程碑，最終詹姆斯在這場湖人以114比124負于掘金的比賽中得到26分。
詹姆斯當(dāng)時表示：“成為第一個做到某件事的球員，在這個聯(lián)盟中真的很酷。我了解過NBA的歷史，知道那些偉大的球員曾經(jīng)在這個聯(lián)盟中征戰(zhàn)，然后看到今晚場上的一些偉大球員，能夠與他們競爭真的很棒。但對我來說，最重要的是贏球，我討厭這一里程碑在失利中達成。”
原文：Jovan Buha
編譯：李太白