小吧譯言家海鷗失敗者7350萬轉會槍手，約克雷斯如何在3年間改命
約克雷斯在短短三年內，從英冠棄將蛻變為歐洲狀態最火熱的前鋒之一。他是怎么做到的？ESPN的多位作者共同撰文，談論了這一話題。
職業生涯大部分時間都有些掙扎的瑞典前鋒約克雷斯，自2023年7月以2000萬歐元從考文垂城轉會葡萄牙體育后，在102場比賽中攻入97球。如此表現足以說服阿森納今夏支付6350萬歐元（外加最高1000萬歐元浮動條款）將其帶回英超。
這與2021年1月的他判若兩人——當時他還在布萊頓麾下，租借斯旺西城的黯淡歲月被提前終止。即便那些始終信任他的人，也對約克雷斯的驚人蛻變感到意外。
克里斯-巴德蘭現任阿斯頓維拉球探，此前曾任蘇超阿伯丁引援主管。約克雷斯加盟考文垂時，他擔任類似職位。他告訴記者：“我一直認為約克雷斯是英超級別的前鋒，但要說他能與哈蘭德相提并論？不，沒幾個人會這么想，但當我看到他簽約葡萄牙體育時，是否相信他能進球？是的，百分之百肯定。”
“我們都知道他擁有的天賦足以成為優秀射手。要達到如今的水平，你需要像所有人一樣有點運氣，但更關鍵的是心態。約克雷斯始終渴望成為最好的自己，他確實做到了。”
瑞典的成長歲月
16歲加盟瑞典俱樂部布洛馬波卡納后，約克雷斯開始從邊鋒轉型中鋒。約克雷斯在2024年表示：“當其他球員正常訓練時，我獨自在球場另一端苦練最基礎的技術，過程極其艱難，但這讓我實現了蛻變。”
布洛馬波卡納球探大衛-埃克隆德告訴ESPN：“我們發現他憑借力量與突破能力具備9號位潛質，于是重點培養這些特質。他成長迅速，進球效率日益穩定。”
隨后的突破賽季中，他貢獻18粒進球加助攻。他在布洛馬波卡納的最后幾周更譜寫童話。
“收官戰前兩周，我們已鎖定升級瑞典超資格，且全隊皆知約克雷斯賽季末將加盟布萊頓，”埃克隆德回憶道，“末輪我們志在奪冠，約克雷斯還與凱文-卡布蘭并列隊內射手王。上演帽子戲法后，他被換下場時全場觀眾起立致敬，替補席球員與工作人員亦同。這是隊史最光輝時刻之一。”
英格蘭生涯的浮沉
鑒于近年的飛速進步，許多人視約克雷斯為布萊頓錯失的瑰寶，但從定義上，他亦是俱樂部引援模式的勝利——正是該模式率先發掘了他。布萊頓憑借數據驅動的保密分析模型（老板托尼-布魯姆的創想），以慧眼識珠聞名。
布萊頓知情人士告訴ESPN，約克雷斯在U23梯隊起步尚可，但俱樂部認為外租是最佳路徑。19/20賽季他租借至德乙圣保利，28場比賽攻入7球，常任左邊鋒。
另一消息源稱，布萊頓隨后傾向二次外租，目的地選在英格蘭聯賽以便更好評估其能力。但接下來租借斯旺西的半年令人大失所望。斯旺西相關人士透露，約克雷斯時而“茫然無措”，12場各項賽事僅入1球的數據即是明證。這粒孤零零的進球來自足總杯第三輪對陣斯蒂夫尼奇的比賽。
2021年1月回歸布萊頓時，約克雷斯站在職業生涯十字路口。消息人士稱他本可選擇重返德國，但最終加盟考文垂。
“我和時任首席球探斯圖爾特-本索姆早在他效力瑞典時就關注他，”巴德蘭表示，“球探必須了解歐洲大陸頂尖的十六七歲新星。布萊頓簽下他后，我們追蹤其U23表現，之后他在圣保利效力期間我們也持續關注。”
“當時我們還對（中衛）萊奧-厄斯蒂高感興趣（同樣從布萊頓租借至圣保利），因此考察厄斯蒂高時順帶關注約克雷斯。”
厄斯蒂高2020年8月加盟考文垂，數月后幫助說服好友約克雷斯屈尊英冠——后者以半年租借身份加盟，19場英冠攻入3球。
“他顯然對斯旺西經歷深感沮喪，”巴德蘭說，“布萊頓試圖提供新合同，但我與約克雷斯時任經紀人私交甚篤（在諾維奇合作過），恰逢隊內兩三名中鋒同時受傷，我們能展示機會。雙方一拍即合：他渴望出場，我們急需前鋒。”
盡管約克雷斯起步緩慢，但2021年夏天可以被視為其生涯轉折點。他休賽期苦練體能，歸來時已脫胎換骨。
“約克雷斯的最大優勢是心態，”巴德蘭強調，“他一旦決心做某事，必會全力以赴。那個夏天他如同肩負使命般訓練。他不確定在布萊頓的未來，我們想簽他，但他或許期待其他機會——當經紀人運作時，他的專注點是‘無論落腳何處，我都要成為主角’。”
“他強化自身優勢。本就是強力奔跑者，但肩部突然更顯方正，核心更強壯，使其能更好扛開后衛。他的心態堪稱荒謬。”
考文垂最終在2021年夏以約100萬英鎊將其買斷。布萊頓曾提供新約，但當時一線隊通道被他們視為更優的選擇（如尼爾-莫派和丹尼-維爾貝克）阻塞。
考文垂主帥馬克-羅賓斯（前曼聯前鋒）對其技術的雕琢功不可沒。位置模糊性曾是其生涯缺乏方向的隱喻——布洛馬波卡納稱將其培養為中鋒，但租借布萊頓期間，他總首發或自然游弋至左路。
最終，約克雷斯被明確從左路前鋒改造為純正9號位。
“馬克-羅賓斯和助教阿迪-維維什打磨了他這塊璞玉，”巴德蘭說，“他們簡化其踢法，助其認清最佳特質。他仍保留開局左傾的習慣（在圣保利幾乎踢左邊鋒）。”
“如今他許多優勢來自左路內切射門。馬克作為前射手，幫助約克雷斯理解身體運用、調整站位、選擇跑位時機。當時隊內氛圍也大有裨益：卡勒姆-奧哈雷、本-希夫、古斯塔沃-哈默和約克雷斯——這群饑渴的年輕人決心更上層樓。全隊充滿激情。我常對球員說，轉會策略就是‘以我們為跳板，盡你所能，從此躍向更高平臺’。”
這正是約克雷斯的軌跡。
永久轉會后的前11場攻入9球，最終116場各項賽事斬獲44球，直至22/23賽季再次來到十字路口。
在葡萄牙體育的騰飛
考文垂早已接受約克雷斯終將離隊。
“2023年夏轉會窗開啟前，他致電告知可能離隊，”巴德蘭透露，“他說：我只想去德甲、葡超、意甲、西甲或英超。若其他聯賽詢價，免談。他心中自有職業藍圖。”
消息人士稱當時埃弗頓、西漢姆聯、狼隊等英超俱樂部均表興趣，但他首選葡萄牙體育。
其在葡萄牙的進球表現令外界質疑：為何豪門未搶購考文垂標價2000萬歐元（外加400萬浮動）的他？但這純屬后見之明。當時約克雷斯合同僅剩一年，但老板道格-金堅持估值。球員陣營視葡萄牙體育為理想跳板，交易達成后布萊頓獲得可觀分成。
“人們稱他是錯失的瑰寶，但對一位從未為我隊踢英超的球員而言，回報已不俗，”布萊頓內部人士表示。
約克雷斯在葡萄牙體育的進球能力震驚眾人，絕非夸張。處子賽季50場狂轟43球15助。
前葡萄牙國腳中衛丹尼爾-卡里戈在葡萄牙體育青訓營度過13年，去年退役后仍與俱樂部緊密聯系。他認為約克雷斯與前主帥阿莫林的關系至關重要。
“約克雷斯的進步不僅是球員層面，阿莫林作為主帥，戰術多變且崇尚控球，約克雷斯對他而言如同新武器，”卡里戈告訴ESPN，“他加盟前，葡萄牙體育在空間利用上不強，約克雷斯為阿莫林的陣容注入此特質。”
“他是對抗所有球隊的最大殺器，阿莫林愛將他列入首發。阿莫林全方位提升了他的比賽能力——不僅是身體層面，技術上也精進良多。他懂得如何移動并擊敗后衛。”
約克雷斯次季表現更勝首季，52場各項賽事54球13助。轉會傳聞從未遠離，隨著阿莫林轉投曼聯，看似激活其1億歐元解約金也算超值。但曼聯被阿森納捷足先登，且槍手無需觸發解約條款。
“如今離開葡超的球員，轉會費多在4000萬至6000萬歐元，”巴德蘭指出，“所以擁有他這般進球紀錄的前鋒——且是在國際舞臺——正體現足壇現狀。平庸球員都能賣3000萬。以他的進球數據（尤其現在為瑞典進球），當前市場行情就是如此。無論身處何地，他都能進球。”
約克雷斯技術分析
早在2010年代中期于布洛馬波卡納嶄露頭角時，約克雷斯已吸引眾多歐洲豪門關注。他在俱樂部及瑞典青年隊的表現贏得“天才少年”標簽，被視為自茲拉坦-伊布拉希莫維奇后該國最具攻擊天賦的球員。
盡管射門精準度曾時有時無，但27歲的他如今已將此能力錘煉至臻。或許是源于成熟度的提升，抑或前葡萄牙體育主帥阿莫林的細致指導，他如今能以多種方式破門。
約克雷斯的高產或許源于其迅捷的終結技術。禁區內得球時，他極擅洞察周遭形勢，觸球一次或稍作調整即可命中目標，鮮少猶豫或拖沓。雖是右腳將，其左腳射門（憑借力量與角度選擇）乃至偶爾的頭球攻門均極具威脅。
約克雷斯在葡體的比賽熱圖
無論傳球來自邊路或中路，他總能精準預判后衛移動軌跡（即其跑位方向）。他常悄然潛入盲側接應一腳射門，多出現在后門柱或倒三角回傳區域。然而令豪門更為傾心的，是他拉邊或回撤時的表現。他既可以是門前的經典射手，亦能憑借長途奔襲速度、持球能力及瞬間加速在轉換進攻中制造殺機。
一項相對新穎的技術細節是他在邊路（尤指左路）的站位欺騙性。接球前，他常以一兩步假動作誘使對手認為其將停球，引誘對方上搶。實際他會在半轉身時不觸球直接擺脫，將對手引離球路，隨即轉身面向球門直插禁區。
此技巧不僅常見于靈巧邊鋒，更展現其靜態啟動的爆發速度、球商及驚人機動性（對于1米88的中鋒實屬難得）。
除技戰術層面外，約克雷斯踢球充滿自信。進球固然形成良性循環，但其強大自信很可能源于阿莫林的激勵能力與對球員的堅定信任。當前信心爆棚的他，比賽能量更上一層：停球更穩，大膽的腳后跟妙傳與快速二過一也屢屢奏效。
前鋒的價值往往由進球代言——約克雷斯上賽季俱樂部與國家隊的63粒重磅進球便是最強宣言。過去一年，他展現了力量、技術、狡黠與冷血，摧毀眾多對手。他上演七次帽子戲法，包括歐冠對陣曼城一役。
但此壯舉需辯證看待：另六次戴帽對手是葡超弱旅或魚腩國家隊；瑞典降入歐國聯C級，使其可對阿塞拜疆、愛沙尼亞大開殺戒；聯賽中他罰進12個點球。
或許更應觀察他對陣國內勁旅本菲卡和波爾圖的表現：23/24賽季七次交鋒4球2助；24/25賽季八次交鋒4球4助。
他連續三季實際進球數遠超預期進球值（xG），且優勢顯著（23/24賽季超xG值6.5球，上季超8.2球）。短期或歸因運氣，但66場樣本下？這預示他將繼續保持頂級終結效率。
約克雷斯在葡體的射門位置分布圖
約克雷斯遠非純射手。上賽季葡超所有葡萄牙體育球員中，他助攻數（7次）、關鍵傳球（61次）、射門創造動作（154次）均列第二。持球推進（133次）更冠絕全隊，凸顯其回撤接球后策動攻勢的能力。
他將如何融入阿森納
顯然，阿爾特塔對前鋒的要求遠不止進球——他們需能逼搶、串聯、拉邊，全程參與攻防。從亞歷山大-拉卡澤特、加布里埃爾-熱蘇斯到凱-哈弗茨，西班牙人對9號位的選擇皆兼顧功能性與威脅性（成效各異）。
約克雷斯已證明能完美契合此類要求，這使他高度匹配該角色，也是新任體育總監安德烈亞-貝爾塔的明智之選。
這位瑞典人踢球充滿強度與侵略性——有時近乎憤怒——在與后衛纏斗、扛開防守、尋覓防線身后空間時尤為明顯。其沖刺能力對高大球員而言驚人，亦能充當背身支點。這些頂尖身體特質與槍手近年引援思路一致，阿爾特塔持續打造兼具壓迫力與觀賞性的強悍陣容。
阿森納球商高超、能得分的邊鋒們將享受與約克雷斯的配合。他是能吸引多名防守注意的類型，從而為隊友創造空當。不過他的加盟可能略微減少邊鋒的整體機會，因為與所有頂級射手一樣，他渴望射門并肩負贏球責任。