分析開拓者休賽期展望：決定老將去留是重點艾頓羅威均只剩1年
（原文發表于4月17日，作者為ESPN網站的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）
本賽季的常規賽征程正式落下帷幕，接下來可以分析每支被淘汰的球隊該如何度過休賽期，包括選秀大會、自由球員市場和交易市場。哪支樂透球隊能抽中狀元簽，并有機會選中庫珀-弗拉格？奇才、爵士和黃蜂等球隊的重建進程能有多快？ESPN網站的Bobby Marks分析了每支球隊的潛在選項，包括審視球隊陣容狀況、財務狀況、管理層優先事項、值得關注的續約人選、球隊需求以及未來的選秀資產。
波特蘭開拓者
本賽季戰績：36勝46負
今年六月的選秀權：預計第10順位（自有）
抽中狀元簽概率：3.7%
自由球員：達拉諾-班頓、拉揚-呂佩爾（球隊選項）、馬蒂斯-塞布爾（球員選項）、賈巴里-沃克（受限制）、賈斯汀-米納亞（受限制）、布萊斯-麥戈文斯（受限制）
球隊陣容現狀：
球隊處在重建期衡量一個成功賽季的標準有兩個詞：進步與希望。進步體現在賽季前后兩段截然不同的表現中，1月18日之前的上半賽季，開拓者打出13勝28負的戰績，年輕球員發展停滯，更像是上賽季那支21勝61負的隊伍。但自一月底以來，開拓者已顯現出進步的跡象。“我喜歡球隊現有的陣容，”開拓者總經理喬-克羅寧在二月份表示，“我為球隊的努力方向感到振奮，更欣喜于我們的成長軌跡。現階段我們正在加深對彼此的了解，這個過程充滿樂趣。”
從1月19日到2月6日的11場比賽中，開拓者豪取10勝。在這三周時間里，球隊塑造出鮮明的防守特質，防守效率從開季41場比賽的聯盟第28飆升至聯盟榜首。隨著下半賽季的進步，球隊對未來燃起更大希望。開拓者將在保留13名球員的陣容基礎上增加1名樂透秀，其中包括斯庫特-亨德森、謝頓-夏普、阿夫迪亞、卡馬拉和克林根。
開拓者近期還與主教練比盧普斯簽下多年續約合同。但伴隨著本賽季取得的進步，是休賽期亟待解決的重大課題。陣中四位老將——安芬尼-西蒙斯、馬蒂斯-塞布爾、羅威和艾頓都將進入合同的最后一年。
休賽期財務狀況：
下賽季13名球員有合同在身的開拓者雖超過了工資帽，但距離奢侈稅線仍有充足空間可供自由球員市場或交易市場操作。手握即將到來的樂透簽，開拓者目前低于奢侈稅線1100萬美元，距離第一土豪線更是有1700萬美元的緩沖空間。因傷僅出戰生涯最少場次的塞布爾需在6月24日前決定是否執行下賽季1150萬美元的球員選項，而呂佩爾與杜普-里斯的無保障合同（各220萬美元）將為開拓者提供陣容調整的余地。呂佩爾的合同將于7月1日轉為保障，里斯合同則于8月1日。開拓者目前擁有四種特例可用：全額中產特例、雙年特例、次輪簽特例及老將底薪特例。
管理層的首要任務：
除了選秀之外，開拓者休賽期還有兩大重點任務。
第一項任務隨著比盧普斯的續約已經完成。這位2021年上任的主教練肩負著將曾經由利拉德和麥科勒姆領銜的球隊，改造成如今15人名單中11人年齡低于25歲的青年軍。“我百分百想見證這個過程，”比盧普斯教練賽季期間向《俄勒岡人報》表示，“我們付出了巨大努力才走到這一步，如果無法繼續領導這支球隊我會非常遺憾，但這不是我能決定的。”在沒有簽約自由球員的情況下，開拓者本賽季比上賽季多贏了14場比賽。
第二項任務是理清老將們的未來。艾頓、安芬尼-西蒙斯、羅威和塞布爾不僅處于合同的最后一年，還都具備提前續約資格，安芬尼-西蒙斯已連續兩個賽季領跑球隊得分榜。若這四名球員均未續約，開拓者明年休賽期預計將擁有7000萬美元的薪資空間。
值得關注的續約候選人：
開拓者陣容中有八名球員具備續約資格，卡馬拉和謝頓-夏普位列其中。卡馬拉本賽季共有11場比賽貢獻至少3次搶斷，根據Cleaning the Glass網站的數據，他的搶斷和封蓋表現在所有側翼球員中位列前20%。卡馬拉現有合同還剩兩年（分別為220萬和240萬美元），自7月20日起有資格簽下四年8920萬美元的提前續約合同。
從財務優化的角度考慮，開拓者更明智的做法是等到明年休賽期再為卡馬拉提供新合同。謝頓-夏普則因其成長潛力成為最引人注目的新秀續約候選人之一，上賽季因內收肌傷勢缺席大部分比賽后，他本賽季場均砍下生涯新高的18.5分。全明星周末后除四場比賽外，他均以替補身份出戰。
其他有續約資格的球員：賈巴里-沃克（6月30日之后可續約）、羅伯特-威廉姆斯三世、安芬尼-西蒙斯、德安德烈-艾頓、馬蒂斯-塞布爾（7月10日之后可續約）、拉揚-呂佩爾
球隊需求：
隊內年輕球員的成長和外線投射能力。開拓者需要一位經驗豐富的替補控衛來指導斯庫特-亨德森。開拓者本賽季的三分命中率排名聯盟第25，上賽季更是聯盟墊底。
未來選秀資產：
開拓者欠公牛一個前14順位保護的首輪簽，該保護條款將一直持續至2028年。開拓者擁有2029年自己、雄鹿和凱爾特人之中順位最高和最低的兩個首輪簽，以及2028年和2030年雄鹿的首輪互換權，若2028年開拓者將首輪簽送至公牛則互換權自動失效。算上今年自己的首輪簽（可在選秀夜交易），開拓者目前擁有四個可交易的首輪簽以及五個次輪簽。
原文：Bobby Marks
編譯：李太白